"تفعل شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer alguma coisa
• fazer qualquer coisa
• faças algo

Isto é horrível, Ray. Tens de fazer alguma coisa.
هذا فظيع راي يجب أن تفعل شيئاً ما

Acho que tens de fazer alguma coisa em relação a isso.
أقترح بأن تفعل شيئاً ما حيال هذا

Ainda está viva. Tem que fazer alguma coisa.
انه لازال حياً , ارجوك ان تفعل شيئاً ما

Se você tivesse de ir fazer qualquer coisa, talvez apanhar ar, talvez fugir, eu não saberia nada sobre o assunto.
إذا كنت تفعل شيئاً ما, ربما الحصول على بعض الهواء, ربما الجري, لم أكن لأعلم أنك قد فعلت ذلك

O Marty é um estupor, mas tu tens de fazer qualquer coisa.
أعلم أن (مارتي) شخص غليظ لكن يجب أن تفعل شيئاً ما

Tens que fazer qualquer coisa.
عليك أن تفعل شيئاً ما.

Tom, preciso que faças algo para mim.
توم أريدك ان تفعل شيئاً ما لي

Preciso que faças algo por mim.
أريدك أن تفعل شيئاً ما لأجلي

O Adam não é o tipo de rapaz que convidaria uma rapariga para fazer alguma coisa.
(ادم) ليس من نوعية الرجال الذين سيسألون فتاةً ان تفعل شيئاً ما

Tem de fazer alguma coisa.
يجب أن تفعل شيئاً ما

Don, tens de fazer alguma coisa. Ele precisa de uma sova.
(دون), عليكَ أن تفعل شيئاً ما إنّه يحتاج للعقاب

Precisas de fazer alguma coisa.
يجب أن تفعل شيئاً ما

Bom, andas a fazer alguma coisa com ela.
إنك تفعل شيئاً ما معها.

Pai, tens de fazer qualquer coisa.
يا أبي، يجب أن تفعل شيئاً ما!