| Como pudeste fazer-me isto? ! Na televisão nacional! | Open Subtitles | ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟ |
| Não me faças isto. Temos de ir. Vamos. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي نحن يجب أن نخرج من هنا |
| Eu quero saber por que diabos tu estás a fazer isto comigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي |
| Senhor, porque é que me fazes isto? | Open Subtitles | او يا ربي ، لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| - Não me faças isso! Desejo-te um óptimo lançamento! Diz-me como correu. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي مؤتمر صحفي رائع, أرسل لي و أخبرني كيف سيمضي |
| Não podes fazer isso comigo, sabes? | Open Subtitles | حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟ |
| Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي |
| Não pode fazer-me isto. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا بي. |
| Diabo! Não podes fazer-me isto. | Open Subtitles | اللعنة لا يمكن أن تفعل هذا بي |
| - Pai, como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | -كيف آن لك أن تفعل هذا بي يا أبي؟ |
| Por favor, Jesus, não me faças isto. | Open Subtitles | أرجوك يا ربي .. لا تفعل هذا بي |
| Sei o que estás prestes a fazer. Por favor, não me faças isto. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا بي - لست الصالح، أتذكري؟ |
| Não me faças isto, Cherry. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي تشيري |
| Espera, espera! Porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Céus, porque me estás a fazer isto? | Open Subtitles | by the blue writer يا الهي , لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque me fazes isto, primo? Eu gosto de ti!"? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ياابن عمي؟ |
| Não faças isso. Não me faças isso. | Open Subtitles | لا تفعل هذا لا تفعل هذا بي الان |
| Sei que ela nunca ia fazer isso comigo. Nunca. | Open Subtitles | أعرف أنه من المستحيل أن تفعل هذا بي. |
| Por favor. Porque... Porque está a fazer... isto comigo? | Open Subtitles | أرجوك لماذا تفعل هذا بي |
| "Au, isso dói!" "Por que me estão a fazer isto?" | Open Subtitles | أوه هذا يؤلم- لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque é que me faz isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Não faças isso comigo, Billy. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي يا بيلي سوف نحتاج صوت آخر |
| Não acredito que me fizeste isto. | Open Subtitles | - لا أصدّق أنك قد تفعل هذا بي! |
| Céus, não é justo! Não me faça isto! | Open Subtitles | .يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 