| Que fazes aqui, no meu templo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في معبدي ؟ |
| O que fazes aqui no bar? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في المشرب؟ |
| Uma pergunta melhor, o que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | لدي سؤال أفضل ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟ |
| O que estás aqui a fazer às 6 da manhã? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في 6: 00 في الصباح |
| Kieran, o que fazes aqui em baixo? | Open Subtitles | "كيران"؟ ماذا تفعل هنا في الأسفل؟ إذهب للطابق العلوي |
| Você ainda não me disse o que faz aqui no meio da noite. | Open Subtitles | ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل. |
| O que estava ela a fazer aqui uma hora depois? | Open Subtitles | -إذن ماذا كانت تفعل هنا في المُتنزّه بعد ساعة؟ |
| -Não, o que fazes aqui na loja? | Open Subtitles | - لا، ماذا تفعل هنا في المتجر؟ |
| O que fazes aqui no Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في عيد الشكر ؟ |
| O que fazes aqui no Hawaii? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هاواي؟ |
| O que fazes aqui no Folies-Bergère? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في (فولي بيرجيغ)؟ |
| Que estás aqui a fazer na Buy More? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في باي مور على كل حال؟ |
| Sheldon, o que estás aqui a fazer tão tarde? | Open Subtitles | (شيلدن) ماذا تفعل هنا في هذه السّاعة المتأخرّة ؟ |
| O que é que estás aqui a fazer tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في وقت مبكر؟ |
| Espero que não seja inapropriado, mas o que fazes aqui em Paterson? | Open Subtitles | ..أتمنى أن لا يكون سلوك غير مناسب ولكن هلّا سألتك بماذا تفعل هنا في "باترسن"؟ |
| Mas o que fazes aqui em Lakewood? | Open Subtitles | لكن ماذا تفعل هنا في "لايكوود"؟ |
| Olá, chefe. Que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيها القائد ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتـأخر ؟ |
| O que estás a fazer aqui tão tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Então, o que é que fazes aqui na Virgínia? | Open Subtitles | اذاً, ماذا تفعل هنا في (فيرجينا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 