"تفقدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percas
• Verifica

Não percas um grama. Adoramos-te tal como és!
ليس هاماً أن تفقدى رطلاً فنحن نحبكِ كما أنت

Nada correrá bem... até que percas peso, não irás encontrar nenhum rapaz
لا شئ سيصبح على مايرام لا ان تفقدى بعض الوزن لن تحصلى على فتى

Isto vai parecer piroso, mas não percas essa chama.
هذا سيبدو منحط لكن لا تفقدى هذه النيران

- Verifica as vias de respiração. - Os pulmões estão bloqueados.
ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق ..

Vai ver o limpa-neve, e Verifica o rádio e verás.
إذهبى و تفقدى كاسحة الثلج وجهاز الراديو وستفهمين

Foi apenas de raspão. Nâo percas a cabeca.
انه مجرد خدش لا داعى لأن تفقدى رشدك

"Helen, não percas a cabeça. "
" لا تفقدى دماغك يا "هيلين".. "

- Fá-lo antes que percas a coragem.
- أفعلى ذلك الآن قبل أن تفقدى أعصابك.

Nunca percas a esperança, Mala.
لا تفقدى الأمل أبداً، (مالا).

Não percas isto.
لا تفقدى هذه

Vamos, Verifica as minhas posses.
تعال و تفقدى مصادر قوتى

Verifica as empresas locais.
تفقدى الاعمال المحلية

Verifica a última ligação.
تفقدى آخر مكالمة

Verifica a data.
تفقدى التاريخ