"تفقد الوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desmaies
• desmaiar
• inconsciente
• perder os sentidos

Talvez desmaies devido a esse buraco na perna ou talvez sejas preso.
ربما تفقد الوعي بسبب ذلك الثقب في قدمك ربما يتم القبض عليك

Não quero que desmaies aqui.
لا أريدك أن تفقد الوعي هنا

O álcool fá-la desmaiar. - Fica muito tempo sem se mexer.
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة

Eu digo que ela não aguenta mais 40 minutos sem desmaiar.
أقول أنّها لن تستطيع العمل أكثر من 40 دقيقة قبل أن تفقد الوعي.

Aaron, eu juro, ponho-te inconsciente e tiro-to. Dá-me isso.
سأقوم بضربك حتى تفقد الوعي وآخذها أعطني إياها

Lembra-se de cheirar algum destes odores antes de perder os sentidos?
أتتذكر أيّ رائحة من تلك النكهات قبل أن تفقد الوعي ؟

Não desmaies agora, veterano.
لا تفقد الوعي يا أسطوره

Não desmaies.
لا تفقد الوعي.

- Não desmaies!
! لا تفقد الوعي !

10 é a dor que se sente antes de desmaiar.
عشرة هي أقصى ألم يمكنك أن تشعر به قبل أن تفقد الوعي.

Nunca se deve desmaiar num bar cheio de gente.
لا تفقد الوعي أبداً في حانة ممتلئة.

Pode desmaiar novamente.
كان بالإمكان أن تفقد الوعي مجددًا

- Não tornes a desmaiar.
- لا تفقد الوعي مجدداً

Sabes, raios de alta energia fazem-te ficar inconsciente.
أشعة غنية بالطاقة تجعلك تفقد الوعي

E se te pusesse inconsciente agora?
ماذا إذا جعلتك تفقد الوعي الآن؟

Em menos de um minuto, irá asfixiar e perder os sentidos.
و في اقل من دقيقه ستختنق و تفقد الوعي

Tensão instável. Parece que está a perder os sentidos.
النبض ضعيف، يبدو بأنها تفقد الوعي.