"تفقد شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder alguém
• perde alguém
• perdemos alguém

Sei o que é perder alguém que amamos.
أعلم كيف يكون الأمر عندما تفقد شخصاً تحبه.

Sei como é perder alguém. E ter vontade de desaparecer.
أعرف شعور أن تفقد شخصاً تحبه وشعور الحاجة إلى الإختفاء

Sei bem o que é perder alguém e estava a dar-te espaço.
أعلم مالذي يعنيه بأن تفقد شخصاً وأنا كنت كنت أحاول أن أعطيكِ مساحه

Quando perde alguém que ama, o que custa mais é não fazer nada.
فحينما تفقد شخصاً تحبه فأقسى شيء أن لاتفعل شيئاً

Quando perdemos alguém, isso fica connosco, sempre a lembrar-nos de... como é fácil... sermos m agoados.
حين تفقد شخصاً ما فإنّ هذا الأمر يلازمك، ليذكركَ دوماً كم من السهل التعرّض للأذى.

Eu sei como é, perder alguém.
أنا أعرف الشعور. عندما تفقد شخصاً ما

Sei como é perder alguém que ama. Viver com essa dor.
أعرف ما يُشبه الأمر أن تفقد شخصاً تُحبّه، أن تعيش مع ذلك الألم...

perder alguém dessa forma.
أن تفقد شخصاً هكذا

É duro quando se perde alguém.
إنّه صعب عندما تفقد شخصاً.

Quando perdemos alguém importante,
عندما تفقد شخصاً عزيزاً عليك،