"تفقد وعيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desmaiar

Ela teve uma visão de estar a ser violada por um cadáver antes de desmaiar.
راودتها رؤيا عن اغتصابها من قبل جثة قبل أن تفقد وعيها

Foi preciso a mãe desmaiar para eu perceber porque estavas tão chateada com isso.
لقد تطلب الأمر من أمي أن تفقد وعيها حتى تدرك لماذا كنتِ غاضبة جداً من ذلك

É forte. Não és a primeira dama que faço desmaiar.
لست السيدة الأولى التي جعلتها تفقد وعيها.

Ela disse que era, sabe, antes de desmaiar.
قالت أنها كذلك كما تعلم، قبل أن تفقد وعيها

Dar-lhe uns shots de tequilla. E ver quanto tempo ela demorar até desmaiar.
(أعطها عدة كؤوس من (التيكيلا واحسب الوقت اللازم لها كي تفقد وعيها