عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفكرين بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pensar nisso
-
pensar isso
| Talvez devesse pensar nisso da próxima vez que deixar a porta aberta. | Open Subtitles | قد تفكرين بذلك في المرة القادمة التي تتركين فيها باب التهوية مفتوحاً |
| Sei que não estavas a pensar nisso, mas... | Open Subtitles | -أعلم أنك لم تكوني تفكرين بذلك لكن ... . |
| Eu percebo que possa a pensar isso, mas não... | Open Subtitles | .... أنا ارى لماذا تفكرين بذلك , ولكن |
| a pensar isso agora mesmo? | Open Subtitles | تفكرين بذلك الآن ؟ |