"تفكر بذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensado nisso antes

Devia ter pensado nisso antes de ir caçar esta manhã.
كان لا بد أن تفكر بذلك قبل الخروج للصيد هذا الصباح

Então devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Devias ter pensado nisso antes de bateres com a cabeça.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تصدم رأسك

Com o devido respeito, Pat, devias ter pensado nisso antes de dar espectáculo.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Devias ter pensado nisso antes de engravidares a minha enteada.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Devias ter pensado nisso antes de faltares ao primeiro.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تتخلف عن حضور موعدنا الأول.

Devia ter pensado nisso antes de violar a lei.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تكسر القانون.

Devia ter pensado nisso antes de ser apanhado a roubar esta bolsa.
كان ينبغي أن تفكر بذلك قبل أن نمسك بك

Devias ter pensado nisso antes de teres comido uma rapariga com o QI do Faz-me-cócegas-Elmo.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تأتي بفتاة "تقول "ألمو ألوجا

Devia ter pensado nisso antes de me contratar.
كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تستأجرني

Devias ter pensado nisso antes que o Louis me cortasse o Gionopoulos, porque agora não tenho outra escolha.
ربما كان عليك أن تفكر بذلك قبل (أن تجعل (لويس) يتسبب في قطع علاقتي بـ (جينابلس لأنّني الآن لم أعد أملك أيّ خيار آخر

Hakeem, devias ter pensado nisso antes.
كان يجب ان تفكر بذلك قبل

Devias ter pensado nisso antes de matares o Neal.
(كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تقتل (نيل