"تفككت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desintegrou-se
• desmoronou-se

A civilização clássica que os criou desintegrou-se.
الحضارة الكلاسيكية التي انشأتها تفككت.

Esta festa desintegrou-se num caos total.
هذا الطرف قد تفككت الفوضى في المطلق.

Quando me deste aquela cassete, a minha vida desmoronou-se.
منذ الثانية التى أعطيتينى بها هذا الشريط وحياتى تفككت.

E que quando foste forçado a desistir dela, o caso desmoronou-se.
وعندما أجبرت على إسقاطه القضية تفككت