"تفكّر بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensaste nisso
• penses

Não és perfeito. Não me digas que nunca pensaste nisso.
حسبكَ، لست بملاك، لا تقُل لي أنّكَ لم تفكّر بذلك قبلًا.

Não finjas que não pensaste nisso.
-لا تتظاهر بأنّك لم تفكّر بذلك

Não finjas que não pensaste nisso.
-لا تتظاهر بأنّك لم تفكّر بذلك .

Não penses mais nisso.
لا تفكّر بذلك الأمر يا صاح لقد هجرتك

Não, não, meu rapaz. Nunca penses assim.
لا، لا يا بنيّ لا تفكّر بذلك أبداً

Não penses mais nisso. Quanto é que conseguiste?
لا تفكّر بذلك كم؟

Nem penses nisso.
إيّاك أن تفكّر بذلك

Nem penses, pá!
لا تفكّر بذلك حتّى، يا صاح!