"تفكّر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a pensar
• tu pensas

Sei o que estás a pensar, e não vou fazer nada contra ele.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

Não pode ser no cais de carga, se é nisso que estás a pensar.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

Sei o que estás a pensar, "A dor está a caminho, e vou aguentá-la como um homem.
أعرف ما تفكّر به, الألم سيأتيك . سآخذه مثل الرجل .

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então colocavas-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então iria metê-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Sei no que estás a pensar. Ocorreu-me exactamente o mesmo.
أعرف ما تفكّر به فكرت للتو بنفس الشيء

Sei no que estás a pensar, no acidente, eu hesitei.
أعلم بما تفكّر به لقدترددتُبحادثالسيارة

E sim, já estou a incluir aquilo em que estás a pensar.
وأجل، من ضمن ذلك ما تفكّر به الآن

OK, OK, eu sei o que estás a pensar...
حسناً، حسناً، إنني أعلم ما تفكّر به...

Percebo o que estás a pensar.
أتفهّم ما تفكّر به

É isso que estás a pensar, não é?
أليس هذا ما تفكّر به ؟

Olha, eu sei o que estás a pensar.
أصغِ، أعرف ما تفكّر به

- Eu sei o que estás a pensar.
أعلم ما تفكّر به.

Eu sei o que estás a pensar.
أعلم ما تفكّر به

Em que estás a pensar?
مالذي تفكّر به ؟

Sei em que estás a pensar.
أعلم بما تفكّر .به

Não que eu não queira que seja o que tu pensas que é, mas ela não...
ليس وأنني لا أريد أن يكون ما تفكّر به ...فقط أنها ليست