| Mas não me interpretem mal. Há tipos de vigilância que não fazem mal. | TED | لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة |
| - Não me interpretem mal. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ, لقد وجدت تلك الغريبة مثلكم |
| Estou grato por isso, não me interpretes mal. | Open Subtitles | أنا ممتن لذلك، لا تفهموني خطأ. |
| Não me interpretes mal. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ. |
| Não me entendam mal, pode ser legal ter pais super-heróis. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ من الرائع أن يكون لديكم آباء خارقون |
| Não me entendam mal. Ela é adorável. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ إنّها جديرة بالاعجاب |
| Não me interpretem mal, gosto de alguns programas espanhóis, são fixes. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ أحب مشاهدة البرامج الأسبانية بعض هذه المواد رائع جداً |
| Não me interpretem mal... | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ, لقد حضيت ببعض وجبات الغذاء المذهلة |
| Não me interpretem mal, a escrita tem certas vantagens. | TED | لا تفهموني خطأ ، للكتابة مزايا معينة |
| E não me interpretem mal — estas aplicações são de grande utilidade para encorajar as pessoas a explorar a cidade. | TED | ولا تفهموني خطأ -تطبيقات رسم الخرائط هي أكبر مغير لقواعد اللعبة لتشجيع الناس على اكتشاف المدينة. |
| Este pobre rapaz, claramente um adereço — não me interpretem mal, um adereço voluntário — mas o beijo que está a ser apanhado parece ser uma porcaria. | TED | هذا الطفل المسكين، من الواضح أنه قوى-- لا تفهموني خطأ ، انه على استعداد قوى -- لكن القبلة التى يتم توثيقها تبدوا سيئة. |
| Não me interpretem mal, eu adoro ter companhia. | Open Subtitles | مهلا، لا تفهموني خطأ. أحب الرفقة. |
| Quero dizer, não me interpretes mal, | Open Subtitles | أعني، دون وأبوس]؛ ر تفهموني خطأ. |
| Mas... Não me interpretes mal. | Open Subtitles | ولكن لا تفهموني خطأ |
| Não me interpretes mal. | Open Subtitles | أعني، لا تفهموني خطأ. |
| Não me interpretes mal. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر تفهموني خطأ. |
| Mas não me entendam mal. | TED | الآن، لا تفهموني خطأ. |
| Não me entendam mal. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ ... |
| E não me entendam mal... | Open Subtitles | و لا تفهموني خطأ ... |
| - Não leves a mal. | Open Subtitles | لا تفهموني خطأ. |
| Irmãos, por favor, não me percebam mal. | Open Subtitles | الآن، أخواني، أرجوكم لا تفهموني خطأ. |
| Não me interprete mal... | Open Subtitles | أعني ، لا تفهموني خطأ تعرفون ، أنا أحبّ زوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 