"تفويض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandado
• autorização
• mandato
• ordem
• autorizado
• delegar
• comissão
• autorizada
• carta branca

Sem mandado, sem motivo, pegaram você para ser interrogado.
بلا تفويض , وبدون سبب , أخذوك للإستجواب.

Estamos cientes dos testes que fizeram sem autorização ou mandado.
نحن مدركون للأختبار الذي أجريته بدون رخصة أو تفويض

Devia ler a Lei de autorização de Defesa Nacional.
ينبغي عليك قراءة قانون تفويض دفاع الأمن القومي

Seria necessário um mandato, do governador e ele ficaria ofendido com sequer a sugestão.
سأطلب تفويض من الحاكم بتفتيش المكان وهو سيكون غاضبا لمثل هذا الإقتراح.

Nós temos um mandato para acabar com os carteis da droga.
لا أتفق معك , لدينا تفويض تنفيذي بإيقاف شركات المخدرات ونحن جالسين هنا مكتوفي الأيدي

Sei que não pode entrar aqui sem um mandado!
رَأيتُ تلفزيوناً. أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

Emenda e ilegal sem mandado.
وخرق للمادة الرابعة من القانون وتفتيش غير قانوني بدون تفويض

Mas, para fazerem uma busca, por lei precisam de um mandado.
لكن إذا تُريدُ إجْراء a بحث، قانونيا تَحتاجُ a تفويض.

Não podem abrir o meu cacifo sem mandado.
أنت لا تَستطيعُ فَتْح خزانتُي بدون تفويض أنا أَعْرفُ حقوقَي

Feche por umas horas ou pedimos um mandado e fecham para sempre.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُغلقَك لساعاتِ أَو يُصبحُ a تفويض وأغلقَك للأبد.

Um mandado de prisão pelo assassinato premeditado de Larysa Zeryeva.
أي تفويض هنا لتوقيفِكَ ل القتل المبيّت لLarysa zeryeva.

Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização.
جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض

Sei que agora a sua autorização pessoal é necessária.
وقيل لى ان الامر الان يحتاج تفويض شخصى منك

Eu tenho uma autorização assinada pelo governador para destruir esse animal.
لدي تفويض من الحاكم أن نقوم بتدمير هذا الوحش

Não posso atacar um submarino russo sem autorização.
أنا لا أستطيع مهاجمة غواصة روسية بدون تفويض

Precisam de um mandato para entrar em minha casa.
من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

À quem não precise de mandato.
بعض الأشخاص ليسوا بحاجة إلى تفويض أليس كذلك يا سيدة أوهارا

Tenho uma ordem de tribunal para que pare já com esta imitação não autorizada.
لديّ تفويض من المحكمة بإهانة كل من يتقمص الشخصية

Fui autorizado a utilizar esta arma de tranquilizantes.
لقد حصلت على تفويض لاستخدام سلاح التخدير هذا

No caso de não nos sentirmos à vontade para votar em determinada questão, podemos sempre delegar o nosso voto noutra pessoa, permitindo uma liderança social dinâmica e emergente.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Não penso que tenha uma comissão militar da Rainha?
أنا لا أفترض أنك تحمل تفويض من الملكه

Alguém lá da direção veio e disse: "O que faria se tivesse carta branca numa sala de aula?"
جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال " ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي؟"