| Quero que conheçam três dos nossos alunos. | TED | فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا. |
| Caras, quero que conheçam nosso novo D-Jay, Adrian Cronauer. | Open Subtitles | يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر |
| Conheceram-se, apaixonaram-se, ela engravidou e casaram. | Open Subtitles | تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين |
| Sarah, John, queria apresentar-vos o meu acompanhante. | Open Subtitles | ساره , جون , أودّ أن تقابلوا . مرافقي , جيفري |
| Porque vocês vão conhecer um eleitor independente... que diz estar a agir com imparcialidade. | Open Subtitles | لأنكم على وشك أن تقابلوا مصوت مستقل يدعي أن ذهنه منفتح |
| Mãe, Pai, gostaria que conhecessem a Menina Amelia e o Sr. Norman Warne. | Open Subtitles | امي ابي , اريدكم ان تقابلوا الانسة ايملي والسيد نورمان وارن |
| Parece que se conheceram da última vez que ele esteve em Inglaterra. | Open Subtitles | على مايبدو , تقابلوا حينما كان في انجلترا في المرة الأخيرة |
| Gostaria de lhe apresentar Kevin Lomax, da Florida. | Open Subtitles | أريدكم أن تقابلوا كيفين لوماكس إنه من فلوريدا |
| Venham. Quero que conheçam esta senhora comigo. | Open Subtitles | تعالوا هنا ، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى |
| Senhores, conheçam os dois astronautas... que vão voar com o vencedor. | Open Subtitles | ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء |
| Olá, malta. Quero que conheçam um grande amigo meu. Está bem? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا صديقي الوفي، حسناً؟ |
| Quero que conheçam as minhas mulheres, Gina e Filomena. | Open Subtitles | اريدكم ان تقابلوا زوجاتى, جينا وفيلومينا |
| Ao que parece, Conheceram-se no cruzeiro dos solteiros. | Open Subtitles | واضح أنهم قد تقابلوا في الرحلة البحرية المنفردة |
| Conheceram-se, tipo, nalgum supermercado ou algo assim, totalmente aleatório. | Open Subtitles | لقد تقابلوا في متجر للبقاله او شئ كهذا |
| Teríamos provas, provas vivas que os cães Conheceram-se. | Open Subtitles | سيكون لدينا دليل، دليل حي أن الكلاب تقابلوا |
| Francisco e Gisela Higgens, quero apresentar-vos o meu braço direito aqui, | Open Subtitles | فرانسيسكو و جيزيلا هيقنز أود أن تقابلوا ساعدي الأيمن هنا... |
| Venham cá, quero apresentar-vos uma pessoa. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً |
| Mas antes de eu partir, quero apresentar-vos... | Open Subtitles | ولكن قبل انا اغادر اريدكم ان تقابلوا اثنين من اصدقائي |
| Não faz mal. É difícil conhecer os heróis pela primeira vez. | Open Subtitles | لا بأس يا زملاء من الصعب أن تقابلوا أبطالكم للمرة الأولى |
| E, como prova gostaria que conhecessem um amigo meu muito especial. | Open Subtitles | وعلى ذكر هذا الموضوع أريدكم ...أن تقابلوا شخص عزيز علي... |
| Ele convidou-a para sair quando se conheceram, mas ela não quis misturar negócios com prazer. | Open Subtitles | سألها ان تخرج معه عندما تقابلوا لأول مره لكنها لم تُـرد ان تخلط العمل بالمتعه |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas, tenho o prazer de vos apresentar o Jimmy Bones. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس |
| Quero apresentar-lhes um parvalhão qualquer chamado Trey. | Open Subtitles | رفاق أريدكم أن تقابلوا "شخص أحمق ما يدعى "تراي |
| Apresento-vos uma das meninas dessa escola. | TED | أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 