| O número de telefone é para um gravador de mensagens, para os teus relatórios. | Open Subtitles | رقم الهاتف يعود لمنزل آمن حيث جهاز تسجيل المكالمات يبدأ بإرسال تقاريرك |
| Estive a ver os teus relatórios. | Open Subtitles | أنا كان لى نظرة من خلال بعض تقاريرك القديمة. |
| Se me permite, os seus relatórios das operações estão incorrectos. | Open Subtitles | إذا سمحت لى أيها الجنرال أخشى أن تقاريرك خاطئة |
| Contacte o agente Mulder em breve. Estamos ansiosos pelos seus relatórios. | Open Subtitles | ستحتاجين الاتصال بالوكيل مولدر نحن نتطلع الى تقاريرك |
| O que estamos a falr é de trazeres a tua política para o teu relatório. | Open Subtitles | مانقصده أنك تجلبين توجهاتك السياسية إلى تقاريرك الصحفية |
| A partir de agora, reportará directamente a mim. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، سترسل تقاريرك مباشرة لي. |
| - Já acabou esses relatórios? Se pudesses escolher, com quem lutavas? | Open Subtitles | ـ يمكنك التعامل مع أي شئ ـ هل أنهيت تقاريرك ؟ |
| Os vossos relatórios dizem que se estão a reagrupar. Quero um ataque decisivo. | Open Subtitles | تقاريرك تقول بأنهم يعيدون تنظيم أنفسهم، أنا أريد ضربة حاسمة |
| De acordo com os teus relatórios, o Titan dizimou alguns dos infectados pelo meteorito. | Open Subtitles | بالنسبه الى تقاريرك تيتان دمر اقسى المصابين من النيازك هناك |
| Encontrei os teus relatórios médicos no hospital onde deste entrada sob um nome falso. | Open Subtitles | لقد وجدت تقاريرك الطبية في المستشفى الذي دخلت إليه تحت إسم مستعار. |
| Podes voltar e rever os teus relatórios com isso em mente? | Open Subtitles | أيمكنك العودة للوراء ومراجعة تقاريرك الميدانية القديمة واضعة هذا في الحسبان؟ |
| Acho que as suas palavras exactas depois de ler os teus relatórios foram, | Open Subtitles | كلماتها بالظبط بعد أن رأت تقاريرك ، كانت |
| Registos oficiais de serviço indicam que os seus relatórios de campo são muito precisos apesar de mal esquematizados. | Open Subtitles | خدمة السجلات الرسمية تشير أن تقاريرك الميدانية كاملة ولكنها بشكل سيئ |
| As minhas impressões sobre ele, coronel, são inteiramente baseadas nos seus relatórios. | Open Subtitles | إنطباعى عن الرجل أيها العقيد كان مبنياً تماماً على تقاريرك |
| Nos seus relatórios, você mencionou contactos com oficiais americanos importantes. | Open Subtitles | لقد ذكرت في تقاريرك بأنك تعاملت مع مسؤولين مهمين في أمريكا |
| O teu relatório menciona armas de uso exclusivo da polícia na cena do crime de Kratsov também. | Open Subtitles | تقاريرك من مسرح الجريمه, تقود أنه نفس الفاعل أيضاَ _ نـــعـــم, سيدى _ |
| Eu estava a partilhar uma parte do teu relatório com o FBI e eles lembraram-me de uma coisa que eu andava a magicar. | Open Subtitles | كنت أشارك بعض تقاريرك مع المكتب... وقد ذكروني بشيء قد تساءلت عنه ... |
| Isso é o teu relatório escolar? | Open Subtitles | هل هذه بطاقة تقاريرك المدرسية؟ |
| A partir de agora, você se reportará a mim. | Open Subtitles | من هنا فأصاعدا سوف تقدم تقاريرك لي |
| Acabaste esses relatórios? | Open Subtitles | أهكذا تنهي تقاريرك ؟ |
| Quero os vossos relatórios na minha secretária às 9 horas. | Open Subtitles | له تقاريرك على منضدتي 0900. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 