"تقارير غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatos não
• relatórios não
• notícias não
• informações não
• Dados não
• informação não
• não confirmados

relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Existem relatos não confirmados de atrocidades cometidas por ambos os lados na situação que está a piorar.
هناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن المذابح ترتكب من الجانبين في تأزم سريع للأحداث

Há relatos não confirmados de um novo surto.
هناك تقارير غير مؤكّدة عن حالة عدوى جديدة

relatórios não oficiais mostram que as vítimas tinham queimaduras estranhas.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن كل الضحايا عانوا من حروق غريبة

Temos notícias não confirmadas de um desastre em Racoon City.
لدينا تقارير غير مؤكدة عن الكارثة التي وقعت في مدينة الراكون

informações não confirmadas, afirmam que o corpo é de origem extraterrestre.
"تقارير غير مؤكدة تقول بأن الجثة لكائن فضائي"

relatos não confirmados dizem que a diva Mandy Sutton morreu aos 22 anos.
نحن نحصل على تقارير غير مؤكدة ان بوب ديفا ماندي ستون قد توفي عند السعة العاشرة

Há relatos não confirmados de distúrbios e motins.
كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول اضطرابات وأعمال شغب.

Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن الهجوم كان في الواقع بصاروخ نووي.

Há relatos não confirmados de que foram carros-bomba... mas não queremos especular, pois é uma situação delicada.
والذي يمر مباشرة بموازاة صف مباني وكالة المخابرات المركزية ثمة تقارير غير مؤكدة حالياً، بأن هذه الإنفجارات وقعت بفعل سيارات مفخخة لكننا لا نريد الوصول بتخميننا إلى هذا العمق

Temos relatos não confirmados de um motim na Penitenciária de Oswald.
وصلتنا تقارير غير أكيدةً أن شغباً قد حدث في سجن ولاية (أوزولد).

Houve diversos relatos não confirmados do Homem de Fogo estar na zona dos ataques.
وثمة عدة تقارير غير مؤكدة، لما يسمة بـ"الرجل المحترق" بالمنطقة في أعقاب الهجوم ...

...relatos não oficiais dizem que a explosão ocorreu às 11h desta manhã...
"تقارير غير مؤكدة تفيد أن الانفجار... وقع على الساعة 11 من هذا الصباح..." مرحبا.

Estamos a receber relatórios não confirmados que outras milícias estarão formadas em Death Valley, Zion e no Parque Nacional de Red Ridge.
ووصلتنا تقارير غير مؤكده عن جيش شعبي آخر يتجمع "في "وادي الموت"، "زيون "وحديقة " ريد ريدج

Estamos a receber relatórios não confirmados de todo o mundo.
"وصلتنا تقارير غير مؤكدة من جميع أنحاء العالم.."

Recebemos relatórios não confirmados que os suspeitos, um homem e uma mulher, foram detidos.
"من خلال رصاصة سلاح قانص، أستلمنا تقارير غير مؤكدة أن المشتبهين بهما.." "رجل وأمرأة قد تم أحتجازهما."

"Há notícias não confirmadas de explosões secundárias no Pentágono. Ainda não confirmamos isso, mas novamente..."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك بعد

Três estudantes foram libertados e há notícias não confirmadas da morte de um pai pela CIA relacionada com o rapto.
ثلاثة أطفال قد تم إطلاق سراحهم والآن هناك تقارير غير مؤكدة بأن وفاة أهالي الأطفال المُختطفين من مدرسة (بالارد)

"...estamos obviamente a assistir a imagens ao vivo bastante perturbadoras, este é o World Trade Center e temos informações não oficiais que nos chegaram informando que um avião colidiu contra uma das torres do WTC."
أننا ننظر للقطات حية لأحدى الحوادث الواضحة والمثيرة للقلق ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح أن طائرة صدمت أحد برجى مركز التجارة العالمى

Dados não oficiais mostram que centenas de pessoas foram contaminadas como resultado do ataque.
تشير تقارير غير مؤكدة إلى إصابة المئات نتيجة لتفشي هذا المرض.

Como já devem ter sabido, há informação não confirmada... de uma explosão nas instalações.
لعلكم سمعتم مسبقاً وردت تقارير غير مؤكدة عن انفجار بداخل المنشأة