"تقترب أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te aproximes mais
• se aproxime
• mais perto
• se aproximem
• aproximar-se
• muito perto

Não te aproximes, não te aproximes mais.
لا.. لا تقترب.لا تقترب أكثر من ذلك

- És um alienígena. - Não te aproximes mais.
أنت مخلوق غريب للغاية لا تقترب أكثر

Não se aproxime mais ou eu mato-o, Jacques! Juro que o mato!
لا تقترب أكثر , أو سأصيبك جاك أقسم بالله, سأصيبك

- Não se aproxime mais. - Calma, querida. Está tudo bem.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

Isto fica mais íngreme mais perto do fundo. Um movimento em falso...
لا تقترب أكثر إنها تزيد إنحداراً كلما إقتربت

Não se aproximem mais. E não tentem nada engraçado.
لا تقترب أكثر (ولا تقم بأى شيء غريب(مضحك

Mas de onde é que ela veio! Deixa-a aproximar-se e depois dispara.
ها هي قادمة دعها تقترب أكثر, وعندها أطلق النار

Não te aproximes mais. Desta vez não será de raspão.
لا تقترب أكثر لن أقوم بخدشك هذه المرة

Pára, Simon! Não te aproximes mais, ou eles matam-me! - Quem?
-توقّف يا (سايمون)، لا تقترب أكثر و إلّا قتَلوني

- Cuidado! Não te aproximes mais!
احذر ، لا تقترب أكثر

Não te aproximes mais estranho.
لا تقترب أكثر أيها الغريب

Estou a avisar-te. Não te aproximes mais.
.أنا أحذّرك، لا تقترب أكثر

Não te aproximes mais.
. لا تقترب أكثر

Não é apropriado que se aproxime mais.
سيدي اللورد، من فضلك لا تقترب أكثر

-Năo se aproxime, por favor!
لا تقترب أكثر , رجاءً

Năo se aproxime, por favor!
كلا , لا تقترب أكثر رجاءً

Não se aproxime, meu rei.
لا تقترب أكثر يا سيدى

Não ia detonar enquanto não te chegasses mais perto. Chega mais perto. Sou eu quem queres.
لم أكن سأفجرها إلا عندما تقترب أكثر أنا الذي تريدينه دعي سام يذهب

Não chegue mais perto vou destruir este monstro
لا تقترب أكثر سأدمر هذا الوحش ولا أبالي ما يكون.

Os baixios estão cada vez mais perto.
والآن بدأت الشعب المرجانية تقترب أكثر وأكثر

- Não se aproximem!
لا تقترب أكثر -لمَ لا؟

As chamadas distantes que eles têm estado a ouvir há algum tempo, estão a aproximar-se.
النداءات البعيدة التي سُمِعَتْ في بعض الأحيان تقترب أكثر.

A sua mulher chega muito perto enquanto conversamos.
"زوجتك ، إنها تقترب أكثر" "حتى ونحن نتكلم"