"تقترب منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te aproximes dela
• a aproximar dela
• chegar perto dela
• aproximar-te dela
• se aproxime dela

Eu disse-te para teres cuidado. Não te aproximes dela.
أخبرتك أن تكن على حذر لا تقترب منها

A tua mãe está doente, portanto não te aproximes dela.
أمك مريضة , لذا لا تقترب منها

- Não se volte a aproximar dela.
اياك أن تقترب منها ثانية

E, se tivesse, não te deixava chegar perto dela.
و إذا كان عندى واحدة ما كنت تركتك تقترب منها

Vou libertar a sala de exames e nunca vais aproximar-te dela de novo.
ستقوم بإخلاء غرفتي الخاصة بالفحص، ويجب أنْ لا تقترب منها مرّة أخرى أبداً.

Repito, não te aproximes dela.
أكرر ، لا تقترب منها

Não te aproximes dela.
حسناً؟ لا تقترب منها أنت

Nunca mais te aproximes dela! Afasta-te para bem longe!
لا تقترب منها مجددا ابتعد

Não te aproximes dela, ouviste?
لا تقترب منها, أتسمعني؟

Não te aproximes dela! Não fales com ela!
لا تقترب منها لا تتحدث معها

Não te aproximes dela
لا تقترب منها

- Voltas a chegar perto dela e morres.
-و المرة القادمة التى تقترب منها فيها ، ستكون رجلاً ميتاً

E que você nunca mais vai chegar perto dela.
وأنت لن تقترب منها ثانية

Não te podes chegar perto dela.
لا تستطيع أن تقترب منها

Nunca mais voltes a aproximar-te dela.
أنت لن تقترب منها أبدا ثانية

Não podes aproximar-te dela.
لا يمكنك أن تقترب منها