| O que propõe no relatório viola as leis da confidencialidade. | Open Subtitles | إن ما تقترحينه في تقريرك يخرق قواعد السرية، وأنت تدركين هذا. |
| Que é que propõe, exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه بالضبط؟ |
| - E o que sugeres que eu faça? | Open Subtitles | مالذي تقترحينه لاقوم به بشأن هذا؟ |
| O que sugeres? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه ؟ |
| O que sugere? | Open Subtitles | مالذي تقترحينه إذن؟ |
| O que você está a sugerir nunca foi feito antes. | Open Subtitles | ما تقترحينه لم يحدث من قبل ابدا |
| O que tu estás a propor é o mesmo que voar para Cuba por três horas para tentar virar o filho do Castro. | Open Subtitles | ما تقترحينه هو (أشبه بالطيران إلى (كوبا لثلاث ساعات (محاولة في تحويل ابن (كاسترو *رئيس كوبا* |
| -O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه ؟ |
| O que propõe exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه بالضبط؟ |
| O que propõe? | Open Subtitles | مالذي تقترحينه ؟ |
| - Portanto, o que sugeres... | Open Subtitles | ..اذا الذي تقترحينه |
| - Então, o que sugeres? | Open Subtitles | حسنٌ , ما الذي تقترحينه ؟ |
| Que sugeres que faça? | Open Subtitles | و ما الذي تقترحينه عليّ ؟ |
| O que é que sugeres? | Open Subtitles | مالذي تقترحينه ؟ |
| - O que é que sugere? | Open Subtitles | -مالذي تقترحينه ؟ |
| O que sugere, Sra. Walker? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه يا سيدة (والكر)؟ |
| Aquilo que está a sugerir exige planeamento e dinheiro. | Open Subtitles | ما تقترحينه يتطلب خططاً و نقود |
| É isso que você está a sugerir? | TED | أهذا ما تقترحينه حقا؟ |
| estás a propor o quê? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 