"تقترح أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugeres que façamos
• sugere que façamos
• propões que façamos

O que sugeres que façamos até lá, ir pescar?
إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟

O que sugeres que façamos?
ماذا تقترح أن نفعل حيال ذلك ؟

Que sugeres que façamos?
ماذا تقترح أن نفعل ؟

- E como sugere que façamos isso?
و كيف تقترح أن نفعل هذا؟ أنتم لن تفعلوا شيئاً

Mas tenho que lhe dizer, sem uma ligação directa, o que sugere que façamos, comandante Boden?
لكن يجب أن أخبرك , من دون رابط مباشر ماذا تقترح أن نفعل أيها الرئيس بودن؟

Que propões que façamos?
ماذا تقترح أن نفعل ؟

E como sugeres que façamos isso?
كيف تقترح أن نفعل ذلك؟

Então, o que sugeres que façamos?
اذن ماذا تقترح أن نفعل ؟

E como sugeres que façamos isso?
-وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟

O que sugere que façamos? Dar-lhe umas palmadas?
الآن ماذا تقترح أن نفعل ؟

E como sugere que façamos isso?
وكيف تقترح أن نفعل ذلك ؟

- O que sugere que façamos?
ماذا تقترح أن نفعل ؟

O que sugere que façamos... Tirá-la de Manhattan?
ماذا تقترح أن نفعل نخرجها من (مانهاتن)؟

E como propões que façamos isso?
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟