"تقترح علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sugere
• sugeres
• sugerir
• que propõe

O que Sugere que façamos?
ماذا تقترح علينا بأن نفعل في هذا الشأن ؟

Sugere que voltemos para 'dentro do armário'? Isso é o que está a dizer?
أنت تقترح علينا أن نعود مرة أخرى إلى ما نحن فيه؟

E o que Sugere que façamos com isto?
وماذا تقترح علينا لنفعله تجاه ذلك الأمر؟

Que palavras tu sugeres que usamos?
ما الكلمات التي تقترح علينا إستخدامها؟

Então o que sugeres que façamos?
مالذي تقترح علينا لنفعله

Está a sugerir que o libertemos por causa de uma dor de estômago?
فقط للتأكد. بالتأكيد أنك لا تقترح علينا أن نفرج عنك من السجن

Bem, o que é que propõe que façamos?
- حسناً ، ماذا بالضبط تقترح علينا أن نقوم به حياله؟

O facto de algumas pessoas acreditarem num Deus Omnipotente que as irá ressuscitar para voltarem a viver e outros acreditarem que um cientista omnipotente o irá fazer Sugere que nem uns nem outros realmente acreditam nisso face à evidência.
حقيقة أن بعض الأشخاص يؤمنون بوجود رب قادر على أن يبعثهم إلى الحياة مرة أخرى و أخرين يؤمنون أن بإمكان العلماء أن يقوموا بذلك تقترح علينا أن كلهم لايؤمنون في قوة البرهان.

- Sugere que digamos às pessoas que a única forma de sobreviverem à época festiva é beber eggnog sem álcool?
إذن, أنت تقترح علينا أن نخبر الناس أن الطريقة الوحيدة لقضاء العطلة هى أن يشربوا (إيج نوج) ؟

Aonde Sugere que vamos?
أين تقترح علينا بالذهاب، يا سيّدي؟

Então, o que Sugere que façamos?
إذاً ، ما الذي تقترح علينا فعله ؟

Que vila Sugere?
أيّ قرية تقترح علينا ؟

- O que Sugere que façamos?
ما الذي تقترح علينا فعله؟

- Então, o que sugeres que façamos?
-اذا مالذي تقترح علينا فعله ؟

Não está a sugerir que eu pense em mantê-la aqui.
هل تقترح علينا أن نحتفظ بها هنا؟

Estás a sugerir resistência passiva?
-هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟

O que propõe que façamos?
ماذا تقترح علينا ان نفعله ؟