"تقترفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometas
• cometeste

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Não cometas o erro de pensar que me conheces, princesa.
لا تقترفي خطئاً بأنّك تعرفيني ، أيّتها الأميرة.

Então, não cometas o erro, de pensar que és intocável.
...إذا لا تقترفي خطأ الظن بأنكِ غير قابلةٍ للمس

Não cometas o mesmo erro que cometeste com o Richard.
لا تقترفي الخطأ عينه الذي اقترفتِه باختياركِ (رتشرد)

Mas não cometeste um erro.
لكنّك لم تقترفي خطأ.

Nunca cometeste nenhum erro.
لم تقترفي أي خطأ قط.

Não cometas o mesmo erro.
لا تقترفي نفس الخطأ

Antes que cometas um erro, é melhor abrandares.
لذا قبل أن تقترفي خطئاً تمهلي

Não cometas o mesmo erro. Vai.
لا تقترفي الخطأ ذاته ارحلي

Não cometas os mesmos erros que a Nimue.
لا تقترفي خطأ (نيموي) نفسه