"تقتلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrancar
• arrancou
• arrancar-lhe

Tem de lhe arrancar o coração maligno... mas Pazuzu tocou-lhe com as suas asas.
يجب ان تقتلع قلبها الشرير للخارج لكن بزوزو دمرك بأجنحته

Primeira coisa a fazer é arrancar os olhos do cara, então ele não vai poder lutar.
أول ما يتعين أن تفعله هو أن تقتلع عين ذاك الفتي حتي يعجز عن الرؤية للقتال.

Cruel, de língua bifurcada, com caninos capazes de arrancar o coração da vítima.
عنيفٌ، لديه لسان شوكي و أنيابٌ قادرة بسهولة أن تقتلع قلب الضحية

O vento era tão forte que arrancou do solo árvores de 30 metros pelas raízes.
كانت الرياح قوية جداً كانت الرياح تقتلع أشجاراً طولها مائة قدم تجتثّها من جذورها

A ruiva quase me arrancou a cabeça com um tiro quase impossível.
كادت الصهباء تقتلع رأسي برميةٍ شبه مستحيلة.

Com o ângulo certo, esta safada podia arrancar-lhe a cabeça.
أمسك الزاوية اليمنى ، ويمكن لها أن تقتلع رأسك من مكانه

Há que arrancar-lhe o coração maligno.
يجب ان تقتلع قلبها الشرير للخارج

Depois que mata ou está a pensar em matar, achamos que ela esteja a arrancar o próprio cabelo.
بعد أن تقتل أو التفكير بالقتل نعتقد أنها تقتلع شعرها

Quanto tempo acha que tem antes da minha firma lhe arrancar os olhos das órbitas?
كم من الوقت تظن لديك قبلما تقتلع شركتي عيناك؟

Não podes simplesmente arrancar um edifício como se fosse um dente estragado ou assim.
لا يمكنك أن تقتلع مبنى و كأنه سن سيء او شيء كهذا.

Tens de arrancar os seus corações com as mãos.
يجب أنْ تقتلع قلوبهم بيدَيك المجرّدتَين

Estiveste perto de arrancar a cabeça ao meu menino com isso.
أن تقتلع رأس صاحبى بهذا

Não vai arrancar nada.
لن تقتلع أي شيء!

Foi mais do que isso. Digo, ela quase que arrancou a cabeça dele.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Ela quase lhe arrancou o olho com uma palhinha.
كادت الفتاة أن تقتلع عينه بقضيب القش

atirar o inimigo ao chão o mais depressa possível e tirar-lhe a vida com os dois pés, um pé, parte da mão, um soco na nuca, arrancar-lhe os olhos, rasgar-lhe a boca.
كيف تطلقون النيران على العدو بأسرع ما يمكنكم ستقومون بهذا مستعملين أرجلكم ...و أقدامكم و أجزاء من أيديكم كيف تقتل عدوك بعضه فى رقبته كيف تقتلع عينيه، و تخلع فكه