| Podes matar-me agora mesmo... queres ver isso online. | Open Subtitles | تستطيع أن تقتلني الآن وسينشر هذا على الإنترنت |
| Porquê matar-me agora? | Open Subtitles | إذًا لماذا تقتلني الآن |
| Não sei porque não me matas já. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لم لا تقتلني الآن . |
| Ou me matas agora, ou te pões a andar da minha oficina! | Open Subtitles | الآن ،إما أن تقتلني الآن وإما أن تغادر ورشتي! |
| Mata-me agora e diz ao mundo que o teu general entrou em guerra sem o teu conhecimento ou nega a cumplicidade ao mundo e culpa o inimigo. | Open Subtitles | بأن تقتلني الآن وتخبر العالم بأن جنرالك قام بالحرب دون معرفتك أو تنكر عنك المسئولية للعالم |
| Se não me matares agora matarei as duas que faltam. | Open Subtitles | \u200fإن لم تقتلني الآن \u200fفسأقتل الاثنتين الباقيتين |
| É melhor matares-me agora. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقتلني الآن |
| Seria inteligente matar-me agora. | Open Subtitles | ستكون ذكي كي تقتلني الآن. |
| É melhor matar-me agora. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقتلني الآن |
| Não me matas agora. | Open Subtitles | أنت لا تقتلني الآن. |
| - Ou me matas agora ou desampara-me o raio da mesa. | Open Subtitles | -ماذا؟ إمّا أن تقتلني الآن... أو ابتعد عن طاولتي |
| Mata-me agora. Imploro-te. | Open Subtitles | أرجوك أن تقتلني الآن |
| - É melhor matares-me agora. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تقتلني الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 