"تقتلوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-me
• me mates
• me matem
• me mate
• me matar
• me matam

Se assim é, cometi um erro e deves matar-me já.
إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت ويجب أن تقتلوني الآن

E estás a fazer isto para nada! E matar-me não vai trazer o teu Deus de volta!
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

Talvez mate 1 ou 2 antes que tu me mates.
علي ان اقتل واحد أو اثنان قبل ان تقتلوني

- Então, está bem. - Não me mates! Não quero que me mates...
ــ حسناً ، إذاً ... ــ لاتقتلوني ، لا أريدكم أن تقتلوني

Por favor, não me matem. Por favor!
أرجوكم، لا تقتلوني.

Por favor, não me mate.
أرجوكم لا تقتلوني.

Tens de me seguir até à casa deles, depois tu e tuas irmãs têm de me matar.
إنكِ يجب أن تتبعيني إلى مكانهم ثم يجب عليكِ أنتِ و أخواتكِ أن تقتلوني

Oh, nada de especial. Estavam só a tentar matar-me.
أوه ليس مشكلو كبيرة . أنتم فقط كنتم تحاولون أن تقتلوني

Não prejudiquei o meu papá mafioso, para virem cá matar-me.
أنا لم أؤذي والدك زعيم العصابة بأي طريقة ليجعلكم تأتون إلى هنا و تقتلوني.

Parem com isso. Estão a matar-me.
توقفوا أنتم تقتلوني هنا

Vai matar-me agora, não vai?
سوف تقتلوني الآن، أليس كذلك؟

Têm de matar-me.
عليكم أن تقتلوني

Ou preferem apenas matar-me?
او تفضلون فقط ان تقتلوني

Não me mates, não me mates, Não me mates...
لا تقتلني ، لا تقتلني ، لا تقتلوني...

- Não me mates.
ـ لا تقتلوني ـ هاتيه لنا

Por favor, não me mates.
لا تقتلوني , أرجوكم

Por favor, não me matem.
أرجوكم أرجوكم لا تقتلوني

Não me matem a mim.
فحاولوا إن لا تقتلوني.

Pessoal, não me matem.
أنتم يا رفاق , لا تقتلوني

Não! Por favor, não me mate!
لا، أرجوكم لا تقتلوني

"Por favor, não me mate...
" أرجوكم لا تقتلوني ..

Se vocês vão me matar, eu tenho um irmão que vocês podem encontrar por aí.
أه , لو كنتم تريدون أن تقتلوني فأنا لدي أخ أريدكم أن تذهبو إليه

Se querem matar estas pessoas, terão de me matar primeiro.
إن أردتم أن تقتلوا هؤلاء الناس عليكم أن تقتلوني أولاً

Vamos! Voces me matam! Planetas são enormes, você sabe!
هيا , أنتم تقتلوني بحديثكم الكواكب ضخمة, كما تعلمون