"تقتليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-la
• mataste
• mates
• matado

Foi quando você decidiu matá-la e incriminar o marido dela.
هذا حينما قررتى ان تقتليها و تلفقى التهمة لزوجها

E a única maneira de o fazer era matá-la primeiro.
و كانت الطريقة الوحيدة لأفعل ذلك ـ ـ ـ بأن أقتلها قبل أن تقتليها ـ ـ ـ

Acho que vais ter de matá-la.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تقتليها

A versão antiga dela não se apagou, presumo que não a mataste.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Mas não foste tu. Não a mataste.
لكنكِ لم تفعليها، لم تقتليها

Antes que a mates, tal como fizeste com a mãe dela.
قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها.

- Poderias tê-la matado!
كان من الممكن أن تقتليها أنا بحاجة إلي المساعدة

- Tens que matá-la.
عليكِ أن تقتليها أعلم , ولكنها شرطية

Porque não matá-la?
لما لا تقتليها فقط ؟

Tens de matá-la quando ela estiver de mudança.
يجب أن تقتليها أثناء تنقّلها.

Não podes matá-la.
لا تستطيعين أن تقتليها.

Calma, vais matá-la.
أبطئى قليلا، سوف تقتليها.

Tem algum plano para matá-la?
-هل لديكِ خطة كي تقتليها ؟

- Tu não vais matá-la.
لا لن تقتليها

Pelo menos não a mataste.
على الأقل لم تقتليها

- Então tu não a mataste?
-إذن ، أنتِ لم تقتليها

Por favor, não o mates!
أرجوكِ لا تقتليها

- "Não a mates."
''لا تقتليها''.

- Sabes que a podias ter matado?
هل تدركين انه كان يمكن ان تقتليها ؟

Ela sabe que você poderia ter matado ela.
عرفت أنه يمكنك أن تقتليها