"تقدر ب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de

Karachi era uma agitada e buliçosa cidade de cerca de 500 mil pessoas em 1947.
كاراتشي كانت تقدر ب 500000 نسمة في سنة 1947، مدينة صاخبة.

Acaba de herdar uma fortuna de 10 mil libras.
لقد ورثت لتوها ثروة تقدر ب 10آلاف كما عرفت

O Louvre recebeu hoje uma encomenda surpresa um carregamento de quadros roubados avaliado em $15 milhões.
استلم متحف اللوفر مفاجأة هذا الصباح عبارة عن شحنة الصور المسروقة والتى تقدر ب 15 مليون دولار

- Gero 210 milhões de lucro anual, sem contar com o empurrão que dou aos programas das 9 e das 10.
أنا أُدرُ أرباحًا تقدر ب 210مليون دولار بطريقتي الخاصة. بدون احتساب أنني أكون الأول وأنا أدفع من 9: 00 إلى 10:

Vendeu 10% de uma empresa avaliada em 50 milhões de dólares e damos-lhe o benefício da dúvida?
فى الشارع هو للتو باع 10 بالمائه من الشركه و التى تقدر ب 50 مليون جولار والان نعطيه هبه الشك؟

O Leo tem um violino de 50 mil dólares e vive num lugar barato?
هذاه الكمانة بينينغ ليو لديه كمانة تقدر ب 50.000 دولار ويعيش في شقة مؤجرة و رخيصة؟

Westinghouse também ofereceu uma comissão de 2 dólares e 50 centavos por cada CV gerado por uma invenção de Tesla.
عرض (ويستنجهاوس) ايضا نسبه تقدر ب 2.50 دولار امريكي مقابل كل وحده حصانيه يتم توليدها باستخدام تقنيات تيسلا

Depois temos de abrir o cofre, que está lá dentro, e depois roubar os nove diamantes preciosos de lá.
-و علي تعطيل حزمة الأمان بداخله -و سرقة 9 ماسات لا تقدر ب ثمن

"Poços de xisto de Marcellus.
التنقيب في (مارسيلو الحجرية) تقدر ب 2 تريليون دولار مع مليارات من ايرادات الضرائب للولاية المنفردة

Valor estimado: 2 biliões de dólares," "com milhares de milhões potenciais de rendas fiscais para os estados."
التنقيب في (مارسيلو الحجرية) تقدر ب 2 تريليون دولار مع مليارات من ايرادات الضرائب للولاية المنفردة

Fazes ideia de quem estás a provocar?
نحن شركة تقدر ب 9 بليون دولار

E aqui veem o edifício a crescer, 2000 nós de aço, 9000 peças de aço, 7800 peças de pedra, 10 000 peças de vidro vazado, todas formas individuais, a superestrutura inteira descrita, projetada, fabricada com tecnologia aeroespacial, com máquinas pré-fabricadas para máquinas, roboticamente, um tremendo esforço de equipa, como podem imaginar, literalmente de centenas, e dentro dos 3% do nosso orçamento de 30 milhões proposto em 2006.
وهنا ترون المبنى يرتفع، 2000 عقدة من المعدن، 9000 قطعة من المعدن، 7800 قطعة من الحجر، 10000 قطعة من الزجاج المسبوك، كلها في أشكال فريدة. قد تم وصف كامل البنية الفوقية وتمت هندستها، وصنعها بتكنولوجيا الفضاء، وقد تم صنعها مسبقا آلة لآلة آليًا. عمل فريق هائل، يمكنكم أن تتصوروا، من المئات وفي 3% من ميزانيتنا التي تقدر ب 30$ مليون سنة 2006.