| Ah pois, isso... Bem, tenho andado a verificar o vosso progresso de perto. | Open Subtitles | صحيح ، كنت أدرس تقدمكم بالتعلم بعناية |
| Prazer em conhecê-los. Temos acompanhado o vosso progresso. | Open Subtitles | يسرني لقاؤكم، كنا نتابع تقدمكم |
| - Eu monitorizo daqui o seu progresso. | Open Subtitles | سأتابع تقدمكم من هنا |
| Desde que receba relatórios dos vossos progressos, não farei nada, a este porco Vitalion. | Open Subtitles | طالما اتلقى تاكيدات على تقدمكم سوف تبقى يداي سوف تبقى على الخنزير الفيتالي |
| Eu estarei a monitorizar os vossos progressos em cada área. | Open Subtitles | سأكون في كل منطقة لأقيّم تقدمكم |
| Eu vou verificando o vosso progresso. | Open Subtitles | سوف أتابع تقدمكم |
| Vamos monitorizar o vosso progresso nestes cronómetros. | Open Subtitles | سنراقب تقدمكم على "هذه "الكرونوميترز |
| Há progresso, cavalheiros? | Open Subtitles | مدى تقدمكم يا رجال ؟ |
| Eu posso rastrear o progresso. | Open Subtitles | يمكنني أن أتتبع تقدمكم |
| O teu progresso. | Open Subtitles | ومكان تقدمكم |
| Eu vou verificando os teus progressos. | Open Subtitles | سوف اتحقق من تقدمكم |
| Não quero impedir os vossos progressos. | Open Subtitles | لن أريد أن أعرقل تقدمكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 