"تقدمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferecem
• oferecer

Primeira, reparei que oferecem uma sopa e meia sandes.
الأول, لاحظت أنكم تقدمون الحساء مع نصف شطيرة؟

Diz-lhes que vocês oferecem um apoio ao cliente de qualidade superior mesmo que as vossas responsabilidades não sejam fiduciárias.
ليعرفوا انكم تقدمون ارقى الخدمات للعملاء على الرغم من ان مسئولياتكم ليست ائتمانية

Então, vocês oferecem serviço de limusine, certo?
إذاً، أنتم تقدمون خدمة تأجير السيارات

Ainda para mais, vocês apenas têm comida para oferecer.
والأدهى أنكم لا تقدمون في المقابل سوى الطعام

Porque haverias de oferecer, se não querias realmente partilhar comigo?
لماذا تقدمون لي، إذا لم تكن في الواقع تقاسمها ستعمل معي؟

Então se todos vocês estão a oferecer a mesma coisa, o que é que vos faz diferentes?
...إذا جميعكم سوف تقدمون الشيء نفسه ما الذي يجعلك مختلفاً ؟

oferecem um produto, uma distração inovadora.
أنتم تقدمون منتجاً، إلهاء مُبتكر.

Então, acho que a saída que me estão a oferecer é a hipótese de eu tramar a Emma antes que ela me trame a mim.
إذاً، مايجعلني اعتقد أنه بحاجة للفهم هو أنكم تقدمون لي فرصة لخداع (إيما) قبل أن أن تخدعني