عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقدمين عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a fazer
| Conheço as consequências desta escolha que estás a fazer. | Open Subtitles | أعرف عواقب هذا الإختيار الذي تقدمين عليه. |
| Rebecca, não fazes ideia do que estás a fazer! | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عمّا تقدمين عليه |
| -O que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تقدمين عليه ؟ |
| Rebecca, não sabes o que estás a fazer! | Open Subtitles | (ريبيكا) (ريبيكا)، ليس لديك عمّا تقدمين عليه |
| Catherine, não sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | لا تعلمين ما تقدمين عليه يا (كاثرين) |