| Podias fazer-me um favor. | Open Subtitles | حسناً .. هل يمكن أن تقدم لي خدمة حسناً .. |
| Hari, pode fazer-me um favor, de agora em diante? | Open Subtitles | "هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل تقدم لي خدمة ؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة ؟ |
| Fazes-me um favor e ligas-me se a minha mulher aparecer? | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟ |
| Podias fazer-me um favor. | Open Subtitles | يمكن أن تقدم لي خدمة |
| Ouve, se por algum milagre tu te safares disto Fazes-me um favor? | Open Subtitles | اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟ |
| Fazes-me um favor, minha estrela? | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة يا عزيزي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 