"تقديراتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estimativa
• estimativas

Estamos a dar-lhe a nossa melhor estimativa e insistimos para que nos permita lançar a operação.
إننا نعطيك أفضل تقديراتنا ونحثك على السماح لنا لشن الهجوم

Na nossa melhor estimativa no Post, há hoje 55 milhões de estudantes rurais na China que têm acesso a aulas ao vivo.
وحسب أفضل تقديراتنا في الصحيفة، هناك الآن 55 مليون طالب ريفي في جميع أنحاء الصين معنونون وقادرون على الوصول إلى فصول البث المباشر.

A nossa melhor estimativa coloca-nos a quatro horas da Terra.
أفضل تقديراتنا أننا نبعد "أربع ساعات عن "الأرض

Fizemos alguns cálculos, a partir de estimativas da profundidade de água e dimensões do tanque...
لقد قمنا ببعض الحسابات بناء علي تقديراتنا للمياه المتوفرة .وحجم الخزان

Pelas nossas melhores estimativas atuais, podemos salvar uma vida com a distribuição de mosquiteiros tratados com inseticida de longa duração pelo custo de apenas de alguns milhares de dólares.
وتبعاً لأفضل تقديراتنا الحاليّة، فإنه بإمكاننا أن ننقذ حياة شخص بتوزيع الناموسيات طويلة الأمد والمضادة للحشرات بكلفة لا تتجاوز بضعة آلاف من الدولارات.

A receita do Califado é bem maior do que as nossas estimativas anteriores.
إيرادات جيش الخلافة أكبر بكثير عن تقديراتنا السابقة...

E o estimativa de baixas do inimigo?
جنرال ماهى تقديراتنا لخسائر العدو؟

Nossas últimas estimativas sugerem que, em 1952..."
تقديراتنا الأخيرة تفيد بأنه في عام 1952...

Esta imagem apresenta formas de onda relativas ao ritmo cardíaco do feto, em que o vermelho corresponde ao que foi detetado com os cintos convencionais e o azul corresponde às nossas estimativas utilizando os nossos sistemas eletrónicos flexíveis e algoritmos.
هذه الصورة توضح أشكال الموجات المتعلقة بمعدل ضربات قلب الجنين، حيث تشير الحمراء إلى الضربات التي تم الحصول عليها من الأحزمة التقليدية، وتشير الزرقاء إلى تقديراتنا باستخدام نظامنا الإلكتروني المرن وخوارزمياتنا.