"تقديرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apreciamos
• apreço
• a estimativa

Nós apreciamos a sua oferta Mas não é preciso.
أبلغ الكابتن تقديرنا لهذا العرض ولكننا سنخاطر

Não consigo expressar o quanto apreciamos a dica.
لا يمكنني اخبارك بمدى تقديرنا للإخباريّة

Quero nomeá-lo copeiro, e dar-lhe outras provas do nosso apreço.
أريد أن أشرب معه الخمر وأزوده بأشياء اخرى من ايات تقديرنا

Como provam as cartas, ela ficou muito satisfeita e pediu que enviássemos ao embaixador russo um símbolo do nosso apreço.
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي المندوب الروسي عربون تقديرنا

Actualizámos a estimativa do número de feridos.
.لقد زدنا من تقديرنا ىلعدد المصابين

E se não lhes mostrarmos que apreciamos a sua lealdade, eles vão a outro lado.
وإذا لم نرهم تقديرنا لإخلاصهم سوف يذهبون لمكان آخر

Por favor, aceite isto como sinal do nosso apreço.
فأنها تستحق ذلك رجاء تقبل هذا كعربون عن تقديرنا

E se mostrássemos o nosso apreço aqui pela Lorraine, uma enfermeira diplomada, natural de Boston, no Texas?
(حسناً ياسادة، لنظهر تقديرنا لـ(لورين (ممرضة مسجلة من (بولتون)، (تيكساس مارأيكم بالبدء ياسادة؟

Um pequeno sinal do nosso apreço.
نأخذ القليل من تقديرنا.

- É a estimativa.
-هذا تقديرنا .