| Por fim, racionalizei a situação, pensando que talvez tivesse a ver com a forma de me apresentar, ou fosse algo único da minha "start-up". | TED | لكن في النهاية بررتها ظناً أنه يمكن أن يكون لهذا علاقة بطريقتي في تقديم نفسي أو أنه فقط شيء مميز لشركتي الناشئة. |
| Sou tão conhecido no meu país que às vezes esqueço-me de me apresentar. | Open Subtitles | َفانا مشهورُ جداً في بلادِي الخاصةِ. . للدرجة اننى انسي فى بعض الاحيان تقديم نفسي |
| Voltei a entrar. Queria apresentar-me ao caçador de talentos. | Open Subtitles | عدت لداخل المطعم، أردت تقديم نفسي لكشاف المواهب |
| E será que eu não poderia interessar-me mais por ti, voltando a apresentar-me ao teu corpo? | Open Subtitles | وأنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ أكثر مِنْ إهتمامِ فيك فقط مِن قِبل إعادة تقديم نفسي إلى جسمِكَ؟ |
| Pelo menos uma vez de cem em cem anos. Permitam que me apresente. | Open Subtitles | مرة واحدة على الأقل كلّ مئة عام، إسمحوا بأن أعيد تقديم نفسي. |
| Mal me conheces, por isso, deixa que me apresente novamente. Olá. | Open Subtitles | بالكاد تعرفني، فدعني أعيد تقديم نفسي. |
| gostaria de me apresentar como candidato para o cargo permanente de chefe de cirurgia. | Open Subtitles | فأنا أود تقديم نفسي كمُرشح لوظيفة رئيس قسم الجراحة |
| Adorava me apresentar ao seu gerente de campanha, se ele estiver aqui. | Open Subtitles | أنا أحب تقديم نفسي إلى مدير حملتك الإنتخابية إذا كان في الأرجاء. |
| Acho que está na altura de me apresentar. | Open Subtitles | أعتقد إنه حان الوقت لأعيد تقديم نفسي |
| Bem, acho... É hora de me apresentar. | Open Subtitles | أعتقد أنّه حان وقت تقديم نفسي. |
| Desculpem. Esqueci-me de me apresentar. | Open Subtitles | المعذرة نسيت تقديم نفسي |
| Está na hora de me apresentar. | Open Subtitles | حان وقت تقديم نفسي |
| Sabes, apresentar-me como teu namorado. Dar-te a oportunidade de me dares boleia até casa. | Open Subtitles | مثل تقديم نفسي كخليلك، منحكِ الفرصة لتقلّيني إلى المنزل. |
| Creio que falhei em apresentar-me adequadamente. | Open Subtitles | لمــاذا ؟ ؟ أخشى أني فشلتُ في تقديم نفسي لكِ بشكلٍ لائق |
| Detesto apresentar-me a pessoas. | Open Subtitles | أنا أكره حقًا تقديم نفسي للناس |
| Apenas queria apresentar-me. | Open Subtitles | أردت فقط تقديم نفسي |
| Nick? Queria só apresentar-me. | Open Subtitles | نيك أنا فقط أراد تقديم نفسي. |
| E achei que poderia aparecer e apresentar-me. | Open Subtitles | حسبت انه يمكنني تقديم نفسي. |
| Permita-me que me apresente. | Open Subtitles | . إسمح لي تقديم نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 