"تقدّس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seja o Vosso
• santificado seja o

Pai nosso que estais nos Céus, santificado seja o Vosso nome.
أبانا الذي في السماء، تقدّس إسمك أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا خطايانا

-Pai nosso, que está no céu, santificado seja o Vosso nome.
.. والدنا الذي في السماء , تقدّس اسمك

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome.
أبانا أي فنّ في السماء تقدّس اسمك

Pai-nosso, que estás no Céu, santificado seja o Vosso nome...
أبانا الذي في السموات، تقدّس أسمك...

Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Teu nome.
ربنا الذي في السماء تقدّس اسمك