"تقرأ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler isto
• ler isso
• leres isto
• ler este
• lês isto
• leste isto

Não admira que a Rachel tenha tido de ler isto tantas vezes.
لا عجب أن رايتشل كان لابد أن تقرأ هذا الكتاب العديد من المرات.

Wilbur, devias ler isto, é mais outra carta da Mesa da Direcção.
ويلبر؟ يجب أن تقرأ هذا آنة من المجلس خطاب آخر

Não podes ler isso no casamento. - Vão lá estar crianças.
لا يمكنك أن تقرأ هذا في حفل زفافي، سيكون هناك أطفال.

Você provavelmente vai querer ler isso
من المحتمل انك تريد ان تقرأ هذا

Quando leres isto, já estarei novamente na estrada.
عندما تقرأ هذا سأكون على الطريق مرة اخرى

Olha, já que não fazes ideia de como ler este lixo, importas-te de ir ao supermercado ou isso?
بما أنك من الواضح أنه ليس لديك دليل كيف تقرأ هذا الهراء أتمانع بعمل شئ ما ؟

Por que não lês isto?
لماذا لا تقرأ هذا ؟

Por favor. Tu não leste isto, estudaste-o. Porquê?
أرجوكَ، إنّكَ لم تقرأ هذا بل درستَه، لماذا؟

Não te posso deixar ler isto no jornal.
يا الهى ، لا أستطيع ان اتركك تقرأ هذا في الجريدة

Mas se estás a ler isto, significa que não posso proteger-te por mais tempo de uma terrível verdade.
لكن إن كنت تقرأ هذا... فهذا يعني أنني لا أستطيع حمايتك... لفترة أطول من الحقيقة الرهيبة

Precisa de ler isto, senhor.
لذا فلم أنم منذ يومين عليك أن تقرأ هذا سيّدي،

Se estás a ler isto é porque estou morto.
إن كنت تقرأ هذا الخطاب فغالبًا أنا ميت.."

Devia ler isto, é dos melhores do Bill ou está entre os melhores.
يجب أن تقرأ هذا يا "بارتن". أعتقد أنه أفضل أعمال "بيل". أو من أفضل أعماله على أي حال.

Desculpe. Claro. "Se estiver a ler isso...
إن كنت تقرأ هذا و لم تبدأ

Você deveria ler isso.
يجب أن تقرأ هذا الكتاب

Devias ler isso mas não abre.
-يجب أن تقرأ هذا -لكنهُ لن يُفتح

"Charlie, lamento não estar presente quando leres isto no teu pequeno clube de terapia.
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة

Espero que ao leres isto... o teu coração se alegre, e te ponha um sorriso no rosto.
أمل عندما تقرأ هذا الخطاب... .. انيسعدقلبك.

"Quando leres isto estarei morta, ou em fuga.
عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة

Louis, não se importa de me ler este nome, por favor?
لويس يمكنك أن تقرأ هذا الاسم لي، من فضلك؟

Tommy, podes ler este relatório em voz alta para o Ned?
تومي, هل تستطيع من فضلك أن تقرأ هذا التقرير بصوت عال لـ نيد؟

Como lês isto como o raio dum oito?
كيف تقرأ هذا كثمانية ؟

Tenho a impressão de que leste isto para mim.
يبدولي أنني اتذكرك وانت تقرأ هذا لي.