| És um amigalhaço. Podes emprestar-me cinquenta notas? | Open Subtitles | انت رجل محترم و عظيم, هل تقرضني 50 دولار؟ |
| Ouve, eu estava a pensar se podes emprestar-me $15. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً |
| Estou falido. emprestas-me dinheiro? | Open Subtitles | أنا لا املك المال الآن، هلّ بالإمكان أن تقرضني بعض المال؟ |
| Oi, emprestas-me 50 dólares? | Open Subtitles | اسمع هل تستطيع أن تقرضني خمسون دولاراً ؟ |
| Estive a pensar se me poderias emprestar alguns trocos. | Open Subtitles | لذا أتسائل إذا يمكنك أن تقرضني بعض القروش؟ |
| Não me concede um empréstimo porque é racista. | Open Subtitles | أنت لا تريد ان تقرضني المال لإنك متعصب |
| Sr. Sheldrake, empresta-me 300 dólares, a título particular? | Open Subtitles | سيد شيلدريك, هل بإمكانك أن تقرضني 300 دولار؟ |
| Até eu, quando eu lhe peço o pequeno favor que você me empreste o meu próprio quadro ... | Open Subtitles | , حتى أنا عندما طلبت منك طلباً بسيطاً ... بان تقرضني لوحتي الخاصة |
| Na verdade, ia pedir-te algum dinheiro emprestado. | Open Subtitles | في الحقيقة أنني كنت سأطلب منك أن تقرضني بعض المال |
| Se me emprestasses dinheiro, ficava-te grato para sempre. | Open Subtitles | هل يمكن أن تقرضني بعض المال سأكون ممتن إلى الأبد |
| Tudo o que peço... é que me emprestes esta maravilha para o fim-de-semana e ficamos quites. | Open Subtitles | كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع |
| Pensei se poderias emprestar-me o adiantamento para eu lhes pagar e devolver alguma liberdade ao meu processo de escrita. | Open Subtitles | تستطيع أن تقرضني بعض المال مقدمةً كي أدفع لهم , و بعدها أستطيع أن أستعيد القليل من الحرية لعمليتي |
| Podes emprestar-me algum dinheiro para apanhar um táxi ou... | Open Subtitles | هل تسطيع ان تقرضني بعض المال لكي اذهب بسيارة الاجرة |
| Meu Deus. Pode emprestar-me 50 dólares? - O quê? | Open Subtitles | يا المسيح, هل تقرضني 50 دولار؟ |
| Podes emprestar-me alguns dólares para o táxi? | Open Subtitles | ممكن تقرضني بعض النقود للتاكسي؟ |
| Podes emprestar-me dinheiro para o autocarro? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تقرضني أجرة حافلة؟ |
| Eu sei que é embaraçoso, mas pode emprestar-me 50,000? | Open Subtitles | اعذرني، هذا محرج ولكن ... هل يمكنك ان تقرضني خمسون الف ليّه ؟ |
| emprestas-me 10? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك أن تقرضني 10 دولارات؟ |
| Pai, emprestas-me $20? | Open Subtitles | أبي هل يمكنك أن تقرضني 20 دولارا ً ؟ |
| Ouve, emprestas-me uns trocos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقرضني بعض الدولارت؟ |
| Suponho que é uma boa hora para me emprestar. | Open Subtitles | حسناً الآن يفترض أن يكون وقت جيد لأسألك اذا كنت تستطيع أن تقرضني بضعة مئات |
| Preciso que me conceda um empréstimo para despesas médicas, e eu vou-lhe pagar, com juros. | Open Subtitles | الآن، أُريدك أن تقرضني المال ...من أجل العلاج الطبـّي ! وسأُعيده لك بالإضافة إلى الفائدة |
| Não quero ser atrevida mas empresta-me 4.000 $? | Open Subtitles | لم اكن اريد قول هذا مباشرة لكن أتسائل هل يمكن أَن تقرضني 4,000$؟ |
| "E quero que me empreste, um idiota suicida à beira da morte, "muito dinheiro." | Open Subtitles | وأريدك أن تقرضني الكثير من" ."النقود السيئة للغاية |
| - Posso pedir-lhe dinheiro emprestado, Turner? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تقرضني بعضاً من المال ؟ |
| Gostaria que me emprestasses uma serra. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تقرضني منشاراً |
| Quero que me emprestes 200.000 dólares em dinheiro. | Open Subtitles | أريدك أن تقرضني مائتي ألف دولار نقداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 