| A apólice foi feita pelo Chris, Há quase um ano, logo depois que fiz 32 anos. | Open Subtitles | زاد كرس قيمة التأمين تقريباً قبل سنة مباشرةً بعد عيد ميلادي الثاني والثلاثون |
| Veio. Há quase 5 anos. | Open Subtitles | لقد جاءت تقريباً قبل خمس سنواتٍ مِن الآن |
| Mas quando eu e o Ephra assumimos esta empresa Há quase uma década já, optámos por uma alteração fundamental. | Open Subtitles | لكن عندما توليت انا واخي هذه الشركة تقريباً قبل عقد من الزمان قررنا عمل تغيير جوهري |
| O Almeida está a trabalhar para o regime do Juma. Aproximadamente há cinco minutos, uma mensagem de áudio foi enviada para uma rede do Dpt de Estado. | Open Subtitles | (ألميدا) يعمل لنظام (جمعة) تقريباً قبل خمسة دقائق |
| Sr. essa reunião acabou Há quase... | Open Subtitles | -سيدي، ذلك الاجتماع انتهى تقريباً قبل ساعتين |
| Há quase nove meses, mas tu esqueces-te sempre porque tiveste um acidente de carro há oito meses, e feriste-te. | Open Subtitles | تقريباً قبل تسعة أشهر ... لكنكِ تنسين ذلك لأنكِ تعرضتي لحادث سيارة قبل ثمانية أشهر مضت |
| Há quase um mês. | Open Subtitles | تقريباً قبل شهر |
| Morreu Há quase de dez anos. | Open Subtitles | لقد مات تقريباً قبل 10 أعوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 