"تقريباً كل يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase todos os dias

Esta mulher entra quase todos os dias nas últimas duas semanas, experimenta peças diferentes, anda à volta, mas, nunca comprou nada.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين كانت تُجرب إرتداء قطع مُختلفة والسير في الجوار

- É normal. Eu também sou compulsivo. Lavo as mãos quase todos os dias.
.هذا طبيعي جداً، فأنا موسوس أيضاً أغسل يدي تقريباً كل يوم

Chega uma quase todos os dias,... sem selo, sem endereço de retorno, é claro.
يصل واحداً تقريباً كل يوم لا طوابع بريدية , لا عناوين مرتجعة بالتأكيد

Certo Verão, joguei Monopólio quase todos os dias, o dia inteiro e foi nesse Verão que aprendi a jogar.
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة.

Ela entrava e saía quase todos os dias nos últimos dois meses, mas está vazio.
قامت بستجيل الدخول و الخروج تقريباً كل يوم في الشهرين الماضيين

JA: Este é um exemplo daquilo que fazemos quase todos os dias.
جوليان : هذا مثال لما نفعله تقريباً كل يوم .

Passaste por mim na rua quase todos os dias.
كنت تراني في الشارع تقريباً كل يوم

Saímos a passear juntos quase todos os dias.
نذهب للسير معاً تقريباً كل يوم.

Agora, ela vai para as trilhas, quase todos os dias.
الآن هي... لا أعرف هي في الغابة تقريباً كل يوم

Ele usa galochas e um chapéu quase todos os dias, só para ficar livre da coisa.
إنه يلبس حذاء مظاظى ...و خوذه ...تقريباً كل يوم فقط ليكون محمياً من أى شىء

Ela vem quase todos os dias visitar o irmão.
تأتي تقريباً كل يوم لزيارة شقيقها.

Não se lembra que os tem visto quase todos os dias nestes meses, nem se lembra de conversas que acabou de ter.
أنه لا يستطيع أن يتذكر أنه يراك تقريباً كل يوم في الأشهر الأخيرة الماضية إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر المحادثة التي نجريها معه

Não sempre, mas ele ligava quase todos os dias.
-ليس كثيراً لكنه كان يتفقد أحواله على الهاتف تقريباً كل يوم

O nosso esquadrão viu muita acção quase todos os dias.
التشكيله شهدت عمل ثقيل تقريباً كل يوم.

- Voltei lá quase todos os dias.
كنت أريد العوده تقريباً كل يوم _.

Falamos de ti quase todos os dias.
نحن نتكلَم عنك تقريباً كل يوم

Sim! Sim, tenho vindo. quase todos os dias.
نعم , تقريباً كل يوم

Faço isto quase todos os dias.
أنا أفعل هذا تقريباً كل يوم.

Vi-o quase todos os dias.
لقد رأيتُكَ تقريباً كل يوم.

quase todos os dias.
تقريباً كل يوم