"تقريباً لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quase não

Quase não tinha nenhuma informação, porque toda a informação que ele nos tinha dado era muito, muito imprecisa.
تقريباً لم تكن لدي معلومات بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

Não estava esperando. Quase não consegui, se não fosse estes guardas-costas aqui.
أنا تقريباً لم أصنعها بالكاد قد إجتزت حراسك

Sabes, Quase não te reconheci.
أنا تقريباً لم أميزك. هل أجريتى عملية تجميل لأنفك؟

Nem acredito que Quase não jogaste connosco este ano.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تقريباً لم تكن ستلعب معنا.

Ele Quase não parecia real... como se fosse algum tipo de fantasma.
تقريباً لم يبدو حقيقياً كما لو كان شبحاً ما

- Quase não conseguia sair daqui.
تقريباً لم أخرج من هنا ليلة أمس.

Quase não reavemos a Caixa de Pandora.
. "نحن تقريباً لم نكن سنحصل على صندوق "باندورا

Quase não pude dar.
أنا تقريباً لم أحمي ظهركِ.

Quase não é suficiente, Romeo.
تقريباً لم نكن جيدين ما يكفي، يا (روميو).

Quase não reconheci o meu próprio nome.
تقريباً لم أتعرًف على أسمي