"تقريبا لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase ninguém

Agora, já quase ninguém apanha um desses raros esturjões gigantes.
هذه الأيام تقريبا لا أحد يمسك الستيورجن العملاق النادر

Vemos isto em todo o mundo. quase ninguém, no sistema político atual, tem uma visão futura de onde a humanidade vai parar.
وترى هذا في العالم بأسره تقريبا لا أحد في النظام السياسي لديه رؤية مستقبلية عن مصير البشرية

quase ninguém sai do amor com vida.
تقريبا لا أحد يخرج من الحب على قيد الحياة.