"تقريري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relatório
• minha
• avaliação
• das notas
• reportar
• meu depoimento

Parece-me um bom nome. Usa-lo-ei no meu relatório oficial para o Pentagono.
الأسم يبدو جيد لي.سأستعمله فى تقريري الرسمى المقدم لوزارة الدفاع الجوى

- Não, eu vi-o. Então já acabaste o meu relatório?
أنسيت أمر تقريري من المفترض أن أسلمه يوم الجمعة

Bem, algumas coisas no meu relatório... não eram inteiramente verdade.
هنالك جزء من تقريري لم يتم التأكد منه تماماً

farei o meu relatório e podemos fechar o caso.
لقد كتبت في تقريري يمكننا اغلاق ملف القضية

Ele não devia poder dar aulas. Redigi um relatório.
إنّه غير مناسب لهذه الوظيفة هذا هو تقريري

E assim completo o relatório final, até à aterragem.
و بهذا يكون تقريري النهائي قد اكتمل حتى نصل لمرحلة الهبوط

É... um assunto secreto.... ... e incluirei a vossa excelente actuação no meu relatório.
إنها قضية سرية سوف أشير إلى تعاملكم الجيد مع الموقف في تقريري

Por favor não considere o meu relatório como um caso confidencial.
أرجو ألا تعتبر تقريري كحالة سرية لكن كثرثرة بسيطة

O Skinner quer o meu relatório sobre o incidente do Barry. O que lhe digo?
توقّع سكيننير تقريري على حادثة دوان باري.

Ao fazer o relatório para o Skinner, encontrei uma coisa que vais gostar.
وضع سويّة تقريري لسكيننير، وجدت شيءا الذي أنت ستقدّر.

Quero 24 horas de avanço antes de dar o relatório ao Skinner.
أعطيت نفسي بداية فضلى 24 ساعات قبل ذلك أعطيه تقريري.

Lamento informar que o meu relatório não era inteiramente exacto.
يؤسفني ان أبلغك ان تقريري ليست دقيق تماما.

Quando o general ler o meu relatório, os teus soldados ficam arredados da frente de combate.
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

Pensei numa coisa que quero incluir no meu relatório.
حسنا، لقد ذكرتني بشيء أريد أن أضعه في تقريري

Pode explicar no tribunal, já está no relatório.
حسناً، في وسعك تفسير ذلك في المحكمة كل هذا مذكور في تقريري الآن

Vou-me assegurar de incluir isso no meu relatório para o comité.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

Se alguém em Washington leu o meu relatório, saberão que ele também é importante.
اعتقد انه مهم اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Se alguém em Washington leu o meu relatório, eles também saberão que ele importa.
اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

A minha professora de EV, no liceu, escreveu que eu era uma ameaça, na minha ficha de estudante.
كتب عني معلمي في المدرسة الثانوية بأنني خطير في تقريري الخاص.

Não te esqueças, quando vires as minhas notas, este ano estão de acordo com o novo sistema de avaliação.
صحيح فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة

Peço para reportar que o meu monte de dobradiças era tão insatisfatório... porque as máquinas estavam a ser reguladas esta manhã.
أرجوا أن أنقل تقريري بأن كومة المفصّلات كانت غير مرضية على الأطلاق لأنه تمت أعادة تعيير الألأت هذا الصباح

- Eu já fiz... o meu depoimento.
أنا أعطيته بالفعل .. تقريري