"تقرير ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidir o que
• O relatório
• decides o que

Vai ser excelente! Vou ajudar a decidir o que vendemos.
سيكون عظيم جدا أنا سأساعد على تقرير ما نبيع

Se queremos construir um banco de sementes, temos de decidir o que vamos lá guardar.
لذا فاذا كنتم محتاجون لبناء بنك للبذور، يجب عليك تقرير ما يجب عليك تخزينه.

Ela é perfeitamente capaz de decidir o que é melhor para ela. E eu solicito que o tribunal contemple o seu ponto de vista. nesta decisão.
إنها قادرة على تقرير ما هو الافضل بالنسبة لها و أشجع المحكمة على أن تحترم قرارها

- E há mais. O relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

- O relatório da emboscada identifica o grupo responsável como Rebeldes Ijil.
تقرير ما بعد الأحداث لكمين اورغاندا قمت بتحديد هويه الجماعه المسئوله مرتدون ايجيل

O relatório da acção diz que você e o Torres estavam dentro da base inimiga durante a emboscada.
تقرير ما بعد الأحداث يقول أنك و توريس كنتم داخل مقر العدو أثناء الكمين

Não és tu que decides o que eu faço.
ليس لك الحق في تقرير ما أفعله

a maior parte do seu tempo vai ser gasto a recolher dados, dados que o vão ajudar a decidir o que quer.
معظم وقتك سيـُصرَف في تحصيل المعلومات المعلومات التي ستساعدك على تقرير ما تريده

Não podes decidir o que é a coisa certa.
ليس لك الحق في تقرير ما هو الصواب

Não, é apenas dificil decidir o que levar e o que deixar.
لا ، إنه من الصعب فقط تقرير . ما علينا اخذه وتركه

Estou a começar a fartar-me que seja você a decidir o que posso ou não fazer.
لقد طفح الكيل معكِ و أنتِ تحاولين تقرير ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله

Estão a tentar decidir o que fazer comigo.
إنهم يحاولون تقرير ما يفعلونه بى

decidir o que é melhor fazer, iremos.
تقرير ما هو انسب للعمل , سوف نقرر نحن

E tive que decidir o que achava que era melhor para ti.
وعلىّ تقرير ما أعتقده الأفضل لكِ

Eu li O relatório da operação, ou melhor, li as entrelinhas.
قرأت تقرير ما بعد الحدث أو بالأحرى, قرأت ما بين السطور

Preciso de fazer O relatório pós-operatório.
على أن أذهب لأملأ تقرير ما بعد العملية

- Fez O relatório pós-acção?
هل لديك تقرير ما بعد العمل؟

Não decides o que levamos.
، لا يحقّك تقرير ما نأخذه