"تقسو على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sejas tão duro contigo
• a ser duro contigo
• sejas tão duro com
• muito duro contigo
• seja tão duro consigo

Não sejas tão duro contigo. Não acontece de um dia para o outro.
لا تقسو على نفسك لن يحدث هذا بين يوم و ليلة

Ei! . Ei, não sejas tão duro contigo mesmo.
انت , انت لا تقسو على نفسك كثيراً

- Estás a ser duro contigo, fuzileiro.
أنت تقسو على نفسك أيها الجندي

Estás a ser duro contigo próprio.
أنت تقسو على نفسك

Oh, Joaquin. Não sejas tão duro com o teu pai.
أوه ، خواكين - لا يجب أن تقسو على والدك

Não sejas tão duro com o miúdo.
لا تقسو على ذلك الصبي

Avanço. Estás a ser muito duro contigo, filho.
تقدم للأمام، أنت تقسو على نفسك يا بني

Não seja tão duro consigo, Sr. Mallory.
لا تقسو على نفسك بهذا الشكل يا سيد مالوري

Não sejas tão duro contigo.
{\fnAdobe Arabic} لا تقسو على نفسك، أوَتعلم؟ {\fnAdobe Arabic} سيمسكون بذلك الوغد.

Não sejas tão duro contigo.
لا تقسو على نفسك

Descontrai, Lee. - Não sejas tão duro contigo.
استرخى يا لى لا تقسو على نفسك

Não sejas tão duro contigo mesmo
لا،لا ، لا تقسو على نفسك

E não sejas tão duro contigo mesmo.
لا تقسو على نفسك.

Estás a ser duro contigo.
أنت تقسو على نفسك

Acho que estás a ser duro contigo mesmo, o que é irritante porque geralmente é o meu trabalho e o da Felicity.
أظنك تقسو على نفسك، وهذا مزعج قليلًا لأنها في العادة مهمتي أنا و(فليستي).

Pára de estar tristinho e não sejas tão duro com o Manny.
لذا، لا تكتئب (و لا تقسو على (ماني

- Não sejas tão duro com o Wes.
(لا يمكنك أن تقسو على (وس

Não sejas muito duro contigo. Não foste mesmo tu.
لا تقسو على نفسك لم تكن أنت

Meu, és muito duro contigo mesmo.
لا تقسو على نفسك يا رجل

Não seja tão duro consigo próprio, suponho que não seja uma decisão fácil.
لا تقسو على نفسك يابنيّ ليس من السهل القيام بهذا الإتصال

- Não seja tão duro consigo mesmo.
لا تقسو على نفسك؟