عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقصدين أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres dizer que
-
Ou seja
| Queres dizer que têm uma boa relação? | Open Subtitles | تقصدين أنكِ تتمتعين بعلاقة جيدة |
| Queres dizer que gostavas de me ver mais? | Open Subtitles | هل تقصدين أنكِ ترغبين برؤيتي أكثر؟ |
| Queres dizer que o comes-te? | Open Subtitles | تقصدين أنكِ مارستِ الحُب معه؟ |
| Ou seja, fazes isto por diversão? | Open Subtitles | اوه ، لا ، هل تقصدين أنكِ تفعلين هذا من أجل التسلية |
| Ou seja, arranjou forma de ser mais má do que o costume. | Open Subtitles | تقصدين أنكِ قد وجدتي وسيلةً لتكوني أكثر بُغضاً من المعتاد |