| Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca chegámos a estar juntos. | Open Subtitles | اشعر انك تقطع علاقتك معي, اننا لن نكون مع بعضنا ابدا. |
| Se queres acabar comigo para poderes sair com outras, acaba. | Open Subtitles | لو تريد أن تقطع علاقتك بي كي ترى نساء أخريات , فلتفعل هذا |
| Se continuares a acabar com a Tori assim, um dia destes ela não vai voltar. | Open Subtitles | اذا ضللت تقطع علاقتك بتوري في كل مره فسوف لن تعود اليك مجددا |
| - Se querias acabar, podias ter dito. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تقطع علاقتك بي يمكنك أن تقول هذا |
| Espera aí, estás a acabar comigo, num programa de rádio, para ganhares uns bilhetes para um concerto? | Open Subtitles | مهلا ً أنت تقطع علاقتك بي في برنامج إذاعي من أجل تذاكر لحفلة ما؟ |
| Assim que apanharmos tudo o que precisamos da escuta, podes acabar com a amizade, mas vais ter que ser... | Open Subtitles | حين نحصل على ما نريد من الحشرة، يفإنه يمكنك أن تقطع علاقتك به. لكن عليك أن تكون... |
| Não penses que vais acabar comigo! | Open Subtitles | لا تفكر حتى بأن تقطع علاقتك معي |
| E tu queres acabar comigo? | Open Subtitles | اذا هل تريد أن تقطع علاقتك بي؟ |
| Só para não me equivocar, tu estás a acabar comigo? | Open Subtitles | أنا لا أبالغ هنا... هل تقطع علاقتك بي؟ |
| Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | هل تقطع علاقتك بي ؟ |
| Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | هل تقطع علاقتك بي؟ |
| Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | هل تقطع علاقتك بي؟ |
| - Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | -أنت تقطع علاقتك بي؟ -أجل |
| - Tens de acabar com ela. | Open Subtitles | -عليك أن تقطع علاقتك بها |
| Não acredito que estás a acabar comigo. | Open Subtitles | -لا أصدّق أنّك تقطع علاقتك بي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 