| Preciso que vás à destilaria e que venhas com reforços. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات |
| Acontece que foi contratado por uma destilaria escocesa para perceber por que raio estavam a queimar tanta turfa para destilar o uísque. | TED | اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي |
| O seu canto escuro favorito era uma destilaria abandonada fora de Beacon Hills. | Open Subtitles | مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور خارج بيكون هيلز |
| Usando os corpos de camponeses que pertenciam à sua terra... conseguiu destilar a água... até à sua essência estimuladora de vida. | Open Subtitles | مستخدما أجسام فلاحيه تمكن من تقطير المياه لجوهرها الواهب للحياة |
| Quando o spray parar, conte até cinco, espalhe um pouco, para evitar gotas, e vire-se de costas. | Open Subtitles | وعندما يتوقف الرش, عد إلى الخمسة جهز نفسك لتجنب تقطير البقع، ثم قم بالدوران لترجع. هل فهمت هذا؟ |
| Acho que é conveniente que nos encontremos numa destilaria. | Open Subtitles | أظن أنه من المناسب أن نلتقى فى مصنع تقطير |
| Mas há um mercado ao ar livre e destilaria de gin. | Open Subtitles | لكن يوجد سوق تجاري محلي مكشوف ومعمل تقطير المشروب. |
| És uma destilaria ambulante. | Open Subtitles | انت معمل تقطير كحول متنقل يا كايو |
| Cheira a destilaria aqui. | Open Subtitles | رائحة المكان وكأنه معمل تقطير هنا |
| Cheira a destilaria. | Open Subtitles | رائحتكِ كرائحة مصنع تقطير كحول |
| Por sorte, tenho um rapaz na destilaria do judeu. | Open Subtitles | ...من حسن حظي لديّ ولد في مصنع تقطير اليهود |
| A ATF fechou uma destilaria em Breaux Bridge na semana passada por causa de uma carga estragada de vodka. | Open Subtitles | ال(ا.ت.ف) ِاغلقوا معمل تقطير في (برو بريدج) الاسبوع الماضي أكثر من دفعة سيئة من الفودكا |
| O Slick e a Shirley têm uma destilaria. | Open Subtitles | (يبدوأنالعجوزالماكرو(شيرلى، يديران معمل تقطير. |
| - Há uma destilaria. | Open Subtitles | يوجد معمل تقطير بالداخل. |
| Aparentemente este dispositivo só pode destilar álcool. | Open Subtitles | يمكن تقطير الكحول من هذا الجهاز |
| As gotas de sangue escorrem numa direcção e depois fazem um desvio. | Open Subtitles | تقطير الدم يبدأ من إتجاه واحد ويغير مساره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 