عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقطيع وأبوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O Shredder
| - O Shredder vai libertar a toxina! | Open Subtitles | - تقطيع وأبوس]؛ الذهاب الى الافراج عن السم! |
| O Shredder já está em Nova Iorque! | Open Subtitles | تقطيع وأبوس]؛ [س] فوق مدينة نيويورك! |