"تقع في الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonar
• apaixonar-se
• apaixonado
• apaixonam-se
• te apaixones

Não nos devemos apaixonar durante a guerra, não se sabe o futuro.
يقولون أنه من الأفضل ألا تقع في الحب أثناء الحرب فأنت لا تعلم ما هو قادم

Uma palavra pode engravidar outra palavra pode apaixonar
كلمة واحدة تجعلك حامل كلمة واحدة تجعلك تقع في الحب

e vai fazê-lo apaixonar-se e estará disposto a morrer por ela.
و ستجعلك تقع في الحب و ستكون مستعداً للموت من أجلها

Tudo o que quer é apaixonar-se... e visitar o Louvre.
كل ما تريد فعله هو أن تقع في الحب و أن تزور متحف اللوفر

Sabes, isso é porque nunca estiveste realmente apaixonado.
أتعلم، هذا بسبب أنك لم تقع في الحب من قبل

Miúdos de 20 anos apaixonam-se e desapaixonam-se mais vezes do que mudam de óleo, que devia ser mais vezes.
فتاة في الـ 20 من العمر تقع في الحب أكثر مما تغير فلتر الزيت

Não te apaixones pelo "Sr. Rata".
شنق على والعسل. كنت دون وأبوس]؛ ر تقع في الحب مع السيد الهرة.

Não é para mim e isso é bom, porque essa ideia de que tens que te apaixonar para viveres feliz para sempre não é verdade.
أعلم أنه هذا ليس من أجلي و لا بأس، لأن هذه الفكرة التي تجعلك تقع في الحب من أجل العيش بسعادة غير صحيحة بالمرة.

Não te ver a apaixonar por alguém. Não quero que estejas sozinho.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً

Não tens de te apaixonar à primeira vista.
أنت لم تدخل? لا يجب عليك أن تقع في الحب من النظره الأولى, أنت تعلم ذلك صحيح.

Oh, não, não me posso apaixonar por um americano lindo.
أوه لا، لا يمكن أن تقع في الحب مع الجديدة الأمريكية لامعة.

Eu prometi a ela que eu estava sobre você Eu dei-lhe permissão para me apaixonar por você.
وعدتها أني تخطيتك أعطيتها إذن أن تقع في الحب معك

Bem, ela quer se apaixonar, Halley.
نعم .. إنها تريد أن تقع في الحب

Este é o químico que circula pelo cérebro e faz o mamífero apaixonar-se.
هذه المادة الكيميائية التي تطلقها أدمغة الثدييات، كما تعلم.. لتجعلكَ تقع في الحب. يتبقى عليّ فقط ..

Há magia no ar, as pessoas querem apaixonar-se...
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب

Percebo que parece fácil apaixonar-se por ela.
إنها تبدو جاهزة لأن تقع في الحب

Apreciar a boa bondade de alguém, não é necessariamente a mesma coisa que estar apaixonado.
تقدير لطف الشخص ليس بالضرورة في نفس الشيء كما أنك تقع في الحب

Nunca estiveste apaixonado?
هل تحاول إخباري بأنك لم تقع في الحب أبداً؟

As pessoas apaixonam-se, casam-se. É o que fazem.
الناس تقع في الحب و تتزوج هذا ما يحدث

As pessoas apaixonam-se.
الناس تقع في الحب.

Nunca... nunca te apaixones.
ابداً ، لا تقع في الحب